Root

3 verbs, 2 nouns

س و م

VerbForm ItransitiveTo afflict, to impose upon s.o. a punishment

سَامَ

Root: س و م

AR

فلانا عذابًا: أَولاهُ إيّاه، أَلزَمَهُ به

UR(supplied)

عذاب میں مبتلا کرنا

EN

To afflict, to impose upon s.o. a punishment

Quranic witness · shāhid

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ

And [mention] when your Lord declared that He would surely send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment.

Qurʾān 7:167
VerbForm IItransitiveTo mark, provide with a mark (s.th)

سَوَّمَ

Root: س و م

AR

الشيءَ: أَعلَمَهُ بِسُومَةٍ

UR(supplied)

نشان لگانا

EN

To mark, provide with a mark

Quranic witness · shāhid

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ

And We rained upon them stones of hard clay, layered and marked from your Lord.

Qurʾān 11:82
VerbForm IVtransitiveTo let (cattle) graze, to pasture

أَسَامَ

Root: س و م

AR

الماشيةَ: رَعَاهَا

UR(supplied)

مویشی چرانا

EN

To let (cattle) graze, to pasture

Quranic witness · shāhid

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [your animals].

Qurʾān 16:10
NounHaving marks (of distinction)

مُسَوَّمٌ

Root: س و م

AR

اسمُ المفعولِ مِن سَوَّمَ: ذو العلامةِ

UR(supplied)

نشان والا، ممتاز

EN

Having marks (of distinction)

Quranic witness · shāhid

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ

And We rained upon them stones of hard clay, layered and marked from your Lord.

Qurʾān 11:82
NounMark, sign

سِيمَا

Root: س و م

AR

العلامةُ

UR(supplied)

نشانی، علامت

EN

Mark, sign

Quranic witness · shāhid

تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا

You will know them by their sign - they do not ask people persistently [or at all].

Qurʾān 2:273