Root
6 verbs, 1 noun
Root: س و ي
الشيءَ: قَوَّمَهُ وعَدَّلَهُ
برابر کرنا، بنانا، ٹھیک کرنا
To even, to fashion, to shape
Quranic witness · shāhid
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ“He who created and proportioned [you].”
Root: س و ي
فلانا بفلانٍ: جَعَلَهُ مِثلَهُ
برابر کرنا
To level, to equalize
Quranic witness · shāhid
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ“That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth was leveled with them.”
Root: س و ي
بينَ الشيئينِ: جَعَلَهُما يَتَمَاثَلانِ
برابر کرنا، ہموار کرنا
To fill up, to make level
Quranic witness · shāhid
حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا“Until, when he had leveled [the gap] between the two mountain-sides, he said, 'Blow [with bellows].'”
Root: س و ي
إلى السماءِ: قَصَدَ إليه
متوجہ ہونا
To turn towards (of Allah)
Quranic witness · shāhid
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ“Then He directed Himself to the heaven and made them seven heavens.”
Root: س و ي
على العرشِ/فلانٌ على الدابةِ: استَقَرَّ؛ رَكِبَهَا وصَعَدَ
استقرار پانا، سوار ہونا
To settle, establish himself, to embark, to mount
Quranic witness · shāhid
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ“Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and then He established Himself above the Throne.”
Root: س و ي
الشيئانِ: تَسَاوَى
برابر ہونا
To be equal, to be the same, to be equivalent
Quranic witness · shāhid
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ“Say, 'Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light?'”
Root: س و ي
وَسَطٌ أو مُستَوٍ من الأرضِ
درمیانی، کھلی جگہ
Central, open [middle of the land]
Quranic witness · shāhid
فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى“[Moses] said, 'Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning.'”