Root
3 verbs, 2 nouns
Root: ش د د
خَتَم عليه، جعل القلبَ شديدًا
دل پر مہر لگا دینا، سخت کر دینا
To set a seal on (the heart), to harden (the heart)
Quranic witness · shāhid
رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ“To set a seal on (the heart), to harden (the heart)”
Root: ش د د
أوثقه؛ قوّاه وأعانه
مضبوط کرنا، تقویت دینا
To bind, to tie fast; to strengthen, to help
Quranic witness · shāhid
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ“To bind, to tie fast; to strengthen, to help”
Root: ش د د
ارتفع به واشتدّ (الريحُ)
تیز چلنا (ہوا کا)
To blow strong (of wind)
Quranic witness · shāhid
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ“To blow strong (of wind)”
Root: ش د د
القويُّ عظيمُ القدرة (جمع أشِدّاء)
سخت، شدید، زبردست، قوی
Strong, mighty, great, terrible
Quranic witness · shāhid
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ“Strong, mighty, great, terrible”
Root: ش د د
الإكمالُ والبلوغُ؛ بلغ أشدَّه
جوانی کی پختگی، بلوغ و کمال
(Prime of) full strength, coming of age
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ“(Prime of) full strength, coming of age”