VerbForm Itransitiveto split, to cleave
شَقَّ
Root: ش ق ق
- AR
صدعها (الأرضَ)
- UR(supplied)
چیرنا، پھاڑنا
- EN
To split, to cleave
Quranic witness · shāhid
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا“To split, to cleave”
Root
5 verbs, 2 nouns
ش ق ق
VerbForm Itransitivegoverned by علىto place under difficulty, to press hard
شَقَّ
Root: ش ق ق
- AR
أوقعه في المشقّة (على فلان)
- UR(supplied)
مشقت میں ڈالنا، دشواری دینا
- EN
To place (s.one) under difficulty, to press hard
Quranic witness · shāhid
وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ“To place (s.one) under difficulty, to press hard”
VerbForm IIItransitiveto defy and oppose, to become hostile to
شَاقَّ
Root: ش ق ق
- AR
خالفه وعاداه
- UR(supplied)
مخالفت کرنا، عداوت رکھنا
- EN
To defy and disobey, to become hostile to
Quranic witness · shāhid
وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ“To defy and disobey, to become hostile to”
VerbForm Vintransitiveto split asunder, to be cleft
تَشَقَّقَ
Root: ش ق ق
- AR
تصدّع (الشيءُ)
- UR(supplied)
پھٹ جانا، شق ہو جانا
- EN
To split asunder, to be cleft
Quranic witness · shāhid
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا“To split asunder, to be cleft”
VerbForm VIIintransitiveto be split, to rend asunder, to crack
انْشَقَّ
Root: ش ق ق
- AR
تصدّعت (الأرضُ/السماء)
- UR(supplied)
پھٹ جانا، شق ہونا
- EN
To be split, to rend asunder, to crack
Quranic witness · shāhid
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ“To be split, to rend asunder, to crack”
Noundistance; a far journey
الشُّقَّةُ
Root: ش ق ق
- AR
البُعدُ، السفرُ البعيد
- UR(supplied)
مسافت، دور کا سفر
- EN
Distance; the far goal of a long journey
Quranic witness · shāhid
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ“Distance; the far goal of a long journey”
Nounvariance, breach, schism
شِقَاقٍ
Root: ش ق ق
- AR
الخلافُ والعداوة
- UR(supplied)
مخالفت، عداوت، پھوٹ
- EN
Variance, breach, schism
Quranic witness · shāhid
وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ“Variance, breach, schism”