Root
6 verbs, 4 nouns
Root: ص د ق
أخبر بالواقع (في الحديث)
سچ بولنا، صادق ہونا
To be true, to speak the truth
Quranic witness · shāhid
إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ“To be true, to speak the truth”
Root: ص د ق
أنبأه بصدق (فلانًا)
کسی کو سچ بتانا
To tell the truth to (s.o)
Quranic witness · shāhid
وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا“To tell the truth to (s.o)”
Root: ص د ق
أوفى به (الوعدَ)
وعدہ پورا کرنا، سچا اترنا
To fulfil (a promise), to make good, to be true to
Quranic witness · shāhid
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ“To fulfil (a promise), to make good, to be true to”
Root: ص د ق
اعترف بصدقه وحقّقه
تصدیق کرنا، سچ ماننا
To hold/testify to the truth, to believe, to confirm
Quranic witness · shāhid
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ“To hold/testify to the truth, to believe, to confirm”
Root: ص د ق
أخرج من ماله صدقةً
صدقہ دینا، خیرات کرنا
To give charity, to remit by way of charity
Quranic witness · shāhid
فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ“To give charity, to remit by way of charity”
Root: ص د ق
أعطاه صدقةً (على فلان)
کسی کو خیرات دینا
To donate to (s.o), to give charity to
Quranic witness · shāhid
فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا“To donate to (s.o), to give charity to”
Root: ص د ق
ما يُؤتى على وجه القُربى؛ الزكاة
صدقہ، خیرات، زکوٰۃ
Free-will offering, charity, almsgiving, alms
Quranic witness · shāhid
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى“Free-will offering, charity, almsgiving, alms”
Root: ص د ق
الصاحب الصادق الوُدّ
دوست، جگری یار
A friend
Quranic witness · shāhid
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ“A friend”
Root: ص د ق
مهر الزوجة (جمع صَدُقة)
مہر، حق مہر
Dower, bridal gift
Quranic witness · shāhid
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً“Dower, bridal gift”
Root: ص د ق
الدائم التصديق؛ يصدّق قولَه بالعمل (جمع صدّيقون)
صدیق، نہایت سچا
A truthful/righteous one, the veracious
Quranic witness · shāhid
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا“A truthful/righteous one, the veracious”