Root

2 verbs, 2 nouns

ص و ب

VerbForm IVtransitiveto befall, to attain, to strike (a calamity)

أَصَابَ

Root: ص و ب

AR

أدركه، نزل به (الشيءَ/فلانًا)

UR(supplied)

آ پہنچنا، پہنچنا (مصیبت کا)

EN

To get, to attain, to befall (a calamity)

Quranic witness · shāhid

مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ

“To get, to attain, to befall (a calamity)”

Qurʾān 3:172
VerbForm IVtransitivegoverned by بـto visit/afflict (s.o) with, to cause to reach

أَصَابَ

Root: ص و ب

AR

جعله يصيبه ويصل إليه (فلانًا بالأمر)

UR(supplied)

پہنچانا، دوچار کرنا (مصیبت سے)

EN

To afflict/visit (s.o) with, to cause to reach

Quranic witness · shāhid

قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ

“To afflict/visit (s.o) with, to cause to reach”

Qurʾān 7:156
Nounaffliction, calamity

مُصِيبَة

Root: ص و ب

AR

كل مكروه يحلّ بالإنسان

UR(supplied)

مصیبت، آفت

EN

Affliction, calamity, misfortune

Quranic witness · shāhid

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

“Affliction, calamity, misfortune”

Qurʾān 2:156
Nounthat which is right, correct speech

صَوَاب

Root: ص و ب

AR

السَّداد والحق

UR(supplied)

درست بات، حق

EN

That which is right

Quranic witness · shāhid

لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

“That which is right”

Qurʾān 78:38