Root
7 verbs, 0 nouns
Root: ض ر ب
ذهب وأبعد، سافر (في الأرض)
سفر کرنا، چلنا
To travel (for trade or work), to journey
Quranic witness · shāhid
وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ“To travel (for trade or work), to journey”
Root: ض ر ب
أوقعه عليه (الشيءَ بالشيء)
مارنا، ضرب لگانا
To strike (with)
Quranic witness · shāhid
فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ“To strike (with)”
Root: ض ر ب
ذكره ومثّل له (مثلاً لفلان)
مثال دینا، مثال بیان کرنا
To cite or give (s.one) an example, to compare
Quranic witness · shāhid
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ“To cite or give (s.one) an example, to compare”
Root: ض ر ب
ألزمها إياه، سلّطها (عليه الذِّلّة)
(ذلت) مسلط کر دینا، ڈال دینا
To pitch/set over, to cover with (abasement)
Quranic witness · shāhid
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ“To pitch/set over, to cover with (abasement)”
Root: ض ر ب
أنامه (على أذُنه)
نیند طاری کر دینا، تھپک دینا
To cover up (the ears), to make (s.one) sleep
Quranic witness · shāhid
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا“To cover up (the ears), to make (s.one) sleep”
Root: ض ر ب
أعرض، صرفه، كفّ (عن الذكر)
پھیر دینا، روک دینا، درگزر کرنا
To turn away from, to withhold/forsake
Quranic witness · shāhid
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ“To turn away from, to withhold/forsake”
Root: ض ر ب
أوقعه عليه (بالخِمار على الجيب)
(اوڑھنی) ڈال لینا، ڈھانپنا
To draw or cast (a veil) over
Quranic witness · shāhid
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ“To draw or cast (a veil) over”