Root

3 verbs, 1 noun

ط ل ق

VerbForm IItransitiveto divorce

طَلَّقَ

Root: ط ل ق

AR

حرّرها من قيد الأزدواج (المرأةَ)

UR(supplied)

طلاق دینا

EN

To divorce

Quranic witness · shāhid

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ

To divorce

Qurʾān 2:231
VerbForm VIIintransitiveto set out, to go away, to speak fluently without impediment

انطَلَقَ

Root: ط ل ق

AR

مرّ وصار طلقًا

UR(supplied)

چل پڑنا، روانی سے بولنا

EN

To set out, to go away, to speak without impediment, to speak fluently

Quranic witness · shāhid

وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

To set out, to go away, to speak without impediment, to speak fluently

Qurʾān 26:13
VerbForm VIIintransitivegoverned by إلىto be flung away, to set forth, to depart

انطَلَقَ

Root: ط ل ق

AR

ذهب إليه

UR(supplied)

روانہ ہونا، چل دینا

EN

To be flung away, to set forth, to depart

Quranic witness · shāhid

انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

To be flung away, to set forth, to depart

Qurʾān 77:29
Noundivorce

طَلَاق

Root: ط ل ق

AR

التطليق؛ اراده كرلينا الفراق

UR(supplied)

طلاق

EN

Divorce

Quranic witness · shāhid

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Divorce

Qurʾān 2:227