Root
7 verbs, 4 nouns
Root: ظ ه ر
برز وبدا
ظاہر ہونا، نمایاں ہونا
To be or become visible, manifest, evident, to appear
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ“To be or become visible, manifest, evident, to appear”
Root: ظ ه ر
غلب وتصرّف، صعد
غالب آنا، تسلط پانا، مطلع ہونا
To have carnal knowledge, to overpower, to ascend, to mount
Quranic witness · shāhid
أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ“To have carnal knowledge, to overpower, to ascend, to mount”
Root: ظ ه ر
علاه، صعده
چڑھنا، اوپر چڑھ جانا
To climb, to mount, to scale
Quranic witness · shāhid
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا“To climb, to mount, to scale”
Root: ظ ه ر
عاونه
مدد کرنا، ساتھ دینا
To help, to support
Quranic witness · shāhid
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ“To help, to support”
Root: ظ ه ر
دخل في الظهيرة
دوپہر کے وقت میں داخل ہونا
To enter upon the time of noon, to enter on the period of noon
Quranic witness · shāhid
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ“To enter upon the time of noon, to enter on the period of noon”
Root: ظ ه ر
غلّبه على عدوّه، جعله يظهر عليه، أطلعه عليه
غالب کر دینا، ظاہر کر دینا، مطلع کرنا
To render victorious, to make (someone) superior over, to reveal, to make anyone acquainted, to disclose
Quranic witness · shāhid
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ“To render victorious, to make (someone) superior over, to reveal, to make anyone acquainted, to disclose”
Root: ظ ه ر
تعاون بعضهم بعضا، تجمّعوا على أمر مهمّ
ایک دوسرے کی مدد کرنا، ساز باز کرنا
To help each other, to support one another against, to conspire
Quranic witness · shāhid
وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ“To help each other, to support one another against, to conspire”
Root: ظ ه ر
قوله لها: أنتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمّي
ظہار (بیوی کو ماں کی پیٹھ سے تشبیہ دے کر طلاق کا اعلان)
Islamic custom whereby a man declared to his wife 'you are to me as my mother's back' (zihar)
Quranic witness · shāhid
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ“Islamic custom whereby a man declared to his wife 'you are to me as my mother's back' (zihar)”
Root: ظ ه ر
خلاف البطن
پیٹھ، اوپر کا حصہ، سطح
Back, loins, upper part, surface, face of earth
Quranic witness · shāhid
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ“Back, loins, upper part, surface, face of earth”
Root: ظ ه ر
الظُّهر
دوپہر، نصف النہار
Noon, midday
Quranic witness · shāhid
وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ“Noon, midday”
Root: ظ ه ر
ما جعله ظِهْريًا، أي جعله نسيًا وراء ظهوركم
نظرانداز کی ہوئی چیز، پسِ پشت ڈالی ہوئی
That which is disregarded; that which is thrust behind the back
Quranic witness · shāhid
وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا“That which is disregarded; that which is thrust behind the back”