Root

7 verbs, 3 nouns

ع ج ل

VerbForm Iintransitivegoverned by إلىto hasten, to outstrip

عَجِلَ

Root: ع ج ل

AR

أَسْرَعَ إليه

UR(supplied)

جلدی کرنا، سبقت کرنا

EN

To hasten, to outstrip

Quranic witness · shāhid

وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

To hasten, to outstrip

Qurʾān 20:84
VerbForm Iintransitiveto hurry, to hasten (an affair)

عَجِلَ

Root: ع ج ل

AR

الأمرُ: سَبَقَه

UR(supplied)

کسی معاملے میں جلدبازی کرنا

EN

To hurry, to hasten (the affair: sabaqahu)

Quranic witness · shāhid

أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ

To hurry, to hasten (the affair: sabaqahu)

Qurʾān 7:150
VerbForm IItransitivegoverned by بـto hasten with, to make haste

عَجَّلَ

Root: ع ج ل

AR

أَسْرَعَ به

UR(supplied)

کسی چیز میں جلدی کرنا

EN

To hasten with (someone) or (something), to make haste

Quranic witness · shāhid

وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ

To hasten with (someone) or (something), to make haste

Qurʾān 20:114
VerbForm IItransitivegoverned by لـto hasten in giving something

عَجَّلَ

Root: ع ج ل

AR

عَاجَلَهُ بِشَيْءٍ

UR(supplied)

کسی کو جلد کچھ دینا

EN

To hasten in giving (something)

Quranic witness · shāhid

رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

To hasten in giving (something)

Qurʾān 38:16
VerbForm IVtransitivegoverned by عنto make (someone) hasten in advance

أَعْجَلَ

Root: ع ج ل

AR

اسْتَحَثَّه

UR(supplied)

کسی کو جلدی پر مجبور کرنا

EN

To make (someone) hasten in advance, to cause to hasten

Quranic witness · shāhid

وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

To make (someone) hasten in advance, to cause to hasten

Qurʾān 20:83
VerbForm Vintransitiveto hasten, to be in a hurry

تَعَجَّلَ

Root: ع ج ل

AR

عَجِلَ

UR(supplied)

جلدی کرنا، عجلت کرنا

EN

To hasten, to be in a hurry

Quranic witness · shāhid

فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ

To hasten, to be in a hurry

Qurʾān 2:203
VerbForm Xtransitiveto ask (someone) to hasten

اسْتَعْجَلَ

Root: ع ج ل

AR

طَلَبَ الشيءَ بالعَجَلَةِ من فلان

UR(supplied)

کسی سے جلدی طلب کرنا

EN

To ask (someone) to hasten, to seek to hasten

Quranic witness · shāhid

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ

To ask (someone) to hasten, to seek to hasten

Qurʾān 13:6
Nounthe transitory world

العَاجِلَة

Root: ع ج ل

AR

الوقتُ الحاضر؛ الدنيا

UR(supplied)

دنیا، حالِ فانی

EN

The transitory world

Quranic witness · shāhid

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ

The transitory world

Qurʾān 17:18
Nounhaste

عَجَل

Root: ع ج ل

AR

السُّرْعَة

UR(supplied)

جلدی، عجلت

EN

Haste

Quranic witness · shāhid

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ

Haste

Qurʾān 21:37
Nouna calf

عِجْل

Root: ع ج ل

AR

وَلَدُ البقرةِ

UR(supplied)

بچھڑا

EN

A calf

Quranic witness · shāhid

فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

A calf

Qurʾān 51:26