Root
5 verbs, 3 nouns
Root: ع د و
تَجَاوَزَ الحَدَّ
حد سے تجاوز کرنا
To exceed the proper bonds, to transgress
Quranic witness · shāhid
وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ“To exceed the proper bonds, to transgress”
Root: ع د و
صَرَفَهَا وانصَرَفَتْ (عَيْنُهُ عنهم)
نگاہ پھیر لینا
To let one's gaze wander away from, to overlook
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا“To let one's gaze wander away from, to overlook”
Root: ع د و
خَاصَمَه وكان له عَدُوًّا
دشمنی کرنا
To hold (someone) as enemy, to treat with enmity, to be at enmity with
Quranic witness · shāhid
عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً“To hold (someone) as enemy, to treat with enmity, to be at enmity with”
Root: ع د و
جَاوَزَه
حد سے تجاوز کرنا
To transgress the limits
Quranic witness · shāhid
وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا“To transgress the limits”
Root: ع د و
جَاوَزَ الحَقَّ (ظلمه)
زیادتی کرنا، تجاوز کرنا
To commit an aggression, to transgress (the prohibition)
Quranic witness · shāhid
فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ“To commit an aggression, to transgress (the prohibition)”
Root: ع د و
ذُو العَدَاوَة
دشمن
Enemy, foe
Quranic witness · shāhid
إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ“Enemy, foe”
Root: ع د و
المَكَانُ المُرْتَفِعُ وشَاطِئُ الوادي
وادی کا کنارہ
A bank (of a valley)
Quranic witness · shāhid
إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ“A bank (of a valley)”
Root: ع د و
الظُّلْمُ وتَجَاوُزُ الحَدِّ
زیادتی، سرکشی
Aggression, transgression
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ“Aggression, transgression”