Root
4 verbs, 6 nouns
Root: ع ق ب
خَلَفَهُ وَجَاءَ بَعْقِبِه
کسی کے بعد آنا، جانشین ہونا
To come after, take the place of, to follow
Quranic witness · shāhid
فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ“To come after, take the place of, to follow”
Root: ع ق ب
رَجَعَ، وَلَّى مُدْبِرًا
پیٹھ پھیر کر لوٹنا
To turn back to retreat
Quranic witness · shāhid
وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ“To turn back to retreat”
Root: ع ق ب
جَزَاهُ سُوءَ بِمَا فَعَل
بدلہ لینا، سزا دینا
To retaliate, to punish, to chastise
Quranic witness · shāhid
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ“To retaliate, to punish, to chastise”
Root: ع ق ب
صَيَّرَ عَاقِبَتَه كذا
نتیجہ ٹھہرانا، انجام بنانا
To cause to follow, to put as a consequence
Quranic witness · shāhid
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ“To cause to follow, to put as a consequence”
Root: ع ق ب
آخِرُ كُلِّ شيءٍ، عاقِبَة، ثَوَابٌ وخيرٌ
انجام، اچھا نتیجہ
Consequence, issue, success
Quranic witness · shāhid
هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا“Consequence, issue, success”
Root: ع ق ب
عَظْمٌ مُؤَخَّرُ القَدَم؛ آخِرُ كُلِّ شيء؛ الوَلَدُ والذُّرِّيَّة
ایڑی؛ اولاد، نسل
Heel, posterity
Quranic witness · shāhid
أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ“Heel, posterity”
Root: ع ق ب
الجَزَاءُ بالشَّرّ
سزا، عذاب
Retribution, punishment
Quranic witness · shāhid
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ“Retribution, punishment”
Root: ع ق ب
المُرْتَقَى الصَّعْبُ من الجِبَال
دشوار گھاٹی، پہاڑی راستہ
Difficult ascent, mountain road
Quranic witness · shāhid
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ“Difficult ascent, mountain road”
Root: ع ق ب
الأمرُ يُخْتَتَمُ به
انجام، بدلہ
End, issue, ultimate, requital, reward
Quranic witness · shāhid
أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ“End, issue, ultimate, requital, reward”
Root: ع ق ب
مَلَائِكَةُ النَّهَارِ واللَّيْل، المُتَوَالِيَة
باری باری آنے والے فرشتے
Those who join their duties in succession, angels (succeeding one another by turns)
Quranic witness · shāhid
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ“Those who join their duties in succession, angels (succeeding one another by turns)”