Root
4 verbs, 3 nouns
Root: ع م ر
بَنَاهُ وَأَحْسَنَ القِيَامَ عليه (المسجد)
تعمیر کرنا، آباد کرنا
To build, to populate, to maintain
Quranic witness · shāhid
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ“To build, to populate, to maintain”
Root: ع م ر
أَطَالَ عُمْرَه
لمبی عمر دینا
Life (to grant long life)
Quranic witness · shāhid
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ“Life (to grant long life)”
Root: ع م ر
أَدَّى العُمْرَة
عمرہ ادا کرنا
To perform the ʿUmrah
Quranic witness · shāhid
فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا“To perform the ʿUmrah”
Root: ع م ر
جَعَلَهُ يَعْمُرُ المكانَ أي يَسْكُنُه
کسی جگہ آباد کرنا
To cause (people) to dwell in (a place), to settle (someone)
Quranic witness · shāhid
هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا“To cause (people) to dwell in (a place), to settle (someone)”
Root: ع م ر
مُدَّةُ الحَيَاة
عمر، زندگی
Life, life time, age
Quranic witness · shāhid
وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا“Life, life time, age”
Root: ع م ر
زِيَارَةُ بَيْتِ اللهِ الحَرَام على سُنَّةٍ مَخْصُوصَة
عمرہ
The sacred visitation (to Mecca)
Quranic witness · shāhid
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ“The sacred visitation (to Mecca)”
Root: ع م ر
نَقِيضُ الخَرَاب، القِيَامُ على المَكَان أَحْسَنَ قِيَام
آبادکاری، تعمیر و دیکھ بھال
The place, the best of standing/maintaining
Quranic witness · shāhid
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ“The place, the best of standing/maintaining”