Root

5 verbs, 2 nouns

غ ش ي

VerbForm Itransitiveto cover, wrap up, shroud

غَشِيَ

Root: غ ش ي

AR

غَطَّاهُ وَحَوَاهُ

UR(supplied)

ڈھانپنا، لپیٹنا

EN

To cover, wrap up, shroud

Quranic witness · shāhid

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

“To cover, wrap up, shroud”

Qurʾān 53:16
VerbForm IItransitiveto spread, to cover, wrap up

غَشَّى

Root: غ ش ي

AR

حَوَاه، حَمَّلَهُ به

UR(supplied)

پھیلانا، ڈھانپنا

EN

To spread, to cover, wrap up

Quranic witness · shāhid

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

“To spread, to cover, wrap up”

Qurʾān 53:54
VerbForm IVtransitiveto cover, to wrap

أَغْشَى

Root: غ ش ي

AR

حَمَّلَهُ به

UR(supplied)

ڈھانپنا

EN

To cover, to wrap

Quranic witness · shāhid

ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا

“To cover, to wrap”

Qurʾān 7:54
VerbForm Vtransitiveto cover, wrap

تَغَشَّى

Root: غ ش ي

AR

غَطَّاهَا

UR(supplied)

ڈھانپ لینا

EN

To cover, wrap

Quranic witness · shāhid

فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

“To cover, wrap”

Qurʾān 7:189
VerbForm Xtransitiveto cover or wrap oneself with the garments (so that he cannot listen or see)

اسْتَغْشَى

Root: غ ش ي

AR

تَغَطَّى بالثوب حَتَّى لَا يَسْمَعَ وَلَا يَرَى

UR(supplied)

کپڑا اوڑھ کر چھپ جانا (تاکہ نہ سنے نہ دیکھے)

EN

To cover or wrap one self with the garments (so that he cannot listen or see)

Quranic witness · shāhid

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

“To cover or wrap one self with the garments (so that he cannot listen or see)”

Qurʾān 11:5
Nouncovering, enveloping

غَاشِيَة

Root: غ ش ي

AR

الغِطَاءُ كاللِّحَافِ وغيرِه (اسم الفاعل)

UR(supplied)

ڈھانپنے والی چیز، لحاف کی مانند غلاف

EN

Covering, enveloping

Quranic witness · shāhid

أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ

“Covering, enveloping”

Qurʾān 12:107
Nounveil, covering

غِشَاوَة

Root: غ ش ي

AR

غِطَاءٌ وسِتْر

UR(supplied)

پردہ، ڈھکن

EN

Veil, covering

Quranic witness · shāhid

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ

“Veil, covering”

Qurʾān 2:7