Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ف ت ح
قَضَى
فیصلہ کرنا، انصاف کرنا
To decide between, to judge
Quranic witness · shāhid
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ“To decide between, to judge”
Root: ف ت ح
نَشَرَ، ضِدُّ سَدَّ
کھولنا
To open, to reveal
Quranic witness · shāhid
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ“To open, to reveal”
Root: ف ت ح
فتح مبالغ فيه
پوری طرح کھولنا
To open completely
Quranic witness · shāhid
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ“To open completely”
Root: ف ت ح
استنصره، طلب الفتح
مدد مانگنا، فتح طلب کرنا
To seek assistance, ask for victory
Quranic witness · shāhid
وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا“To seek assistance, ask for victory”
Root: ف ت ح
صيغة المبالغة من فتح بمعنى القاضي الحاكم
منصف، فیصلہ کرنے والا
The Judge (intensive form)
Quranic witness · shāhid
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ“The Judge (intensive form)”
Root: ف ت ح
آلة الفتح
چابیاں
Keys
Quranic witness · shāhid
وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ“Keys”