Root

5 verbs, 1 noun

ف ج ر

VerbForm Iintransitiveto continue committing sin openly, to wrong openly

فَجَرَ

Root: ف ج ر

AR

البعث في المعاصي غير مكترث

UR(supplied)

کھلے عام گناہ کرنا

EN

To commit sin openly

Quranic witness · shāhid

بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

To commit sin openly

Qurʾān 75:5
VerbForm Itransitiveto cause a spring, dig up (e.g. the ground) for a spring

فَجَرَ

Root: ف ج ر

AR

شقه

UR(supplied)

چشمہ جاری کرنا

EN

To cause a spring to burst forth

Quranic witness · shāhid

وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

To cause a spring to burst forth

Qurʾān 17:90
VerbForm IItransitiveto cause (river) to gush forth, let (water) flow or pour forth

فَجَّرَ

Root: ف ج ر

AR

فجرها

UR(supplied)

نہریں جاری کرنا

EN

To cause rivers to gush forth

Quranic witness · shāhid

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

To cause rivers to gush forth

Qurʾān 17:91
VerbForm Vintransitiveto gush out, to gush forth

تَفَجَّرَ

Root: ف ج ر

AR

البعث سائلا

UR(supplied)

پھوٹ نکلنا، جاری ہونا

EN

To gush out, gush forth

Quranic witness · shāhid

وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ

To gush out, gush forth

Qurʾān 2:74
VerbForm VIIintransitiveto gush out, to gush forth

انْفَجَرَ

Root: ف ج ر

AR

انشق، سالت

UR(supplied)

پھوٹ پڑنا

EN

To gush out, burst forth

Quranic witness · shāhid

فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا

To gush out, burst forth

Qurʾān 2:60
Noundawn

فَجْر

Root: ف ج ر

AR

انكشاف ظلمة الليل عن نور الصبح

UR(supplied)

فجر، صبح صادق

EN

Dawn

Quranic witness · shāhid

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Dawn

Qurʾān 97:5