Root

4 verbs, 1 noun

ف د ي

VerbForm Itransitiveto ransom, to redeem, to obtain the freedom of (a person) by payment

فَدَى

Root: ف د ي

AR

أنقذه به، خلصه مما فيه

UR(supplied)

فدیہ دے کر رہا کرانا

EN

To ransom, redeem

Quranic witness · shāhid

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

To ransom, redeem

Qurʾān 37:107
VerbForm IIItransitiveto receive or give a ransom, to offer ransom

فَادَى

Root: ف د ي

AR

دفع فديته، قبل فديته وحرره

UR(supplied)

فدیہ دینا یا لینا

EN

To receive or give a ransom

Quranic witness · shāhid

وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ

To receive or give a ransom

Qurʾān 2:85
VerbForm VIIIintransitivegoverned by بـto obtain the release, to offer ransom, to give (s.th.) for freedom

افْتَدَى

Root: ف د ي

AR

قدم الفدية عن نفسه

UR(supplied)

اپنی رہائی کے لیے فدیہ دینا

EN

To offer ransom for release

Quranic witness · shāhid

فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ

To offer ransom for release

Qurʾān 2:229
VerbForm VIIIintransitivegoverned by مِنto give (s.th.) as ransom, to offer a ransom for oneself

افْتَدَى

Root: ف د ي

AR

قدم الفدية بالمال ليتجنب العذاب

UR(supplied)

عذاب سے بچنے کے لیے فدیہ دینا

EN

To offer ransom to escape punishment

Quranic witness · shāhid

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

To offer ransom to escape punishment

Qurʾān 70:11
Nounransom, redemption

فِدْيَة

Root: ف د ي

AR

ما يقدم من مال ونحوه لتخليص

UR(supplied)

فدیہ، تاوان

EN

Ransom, redemption

Quranic witness · shāhid

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا

Ransom, redemption

Qurʾān 57:15