Root
3 verbs, 3 nouns
Root: ف ط ر
خلقه وابتدأه واخترعه
پیدا کرنا، تخلیق کرنا
To originate, create
Quranic witness · shāhid
قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ“To originate, create”
Root: ف ط ر
تشقق وتصدع
پھٹ جانا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا
To be split, rent asunder
Quranic witness · shāhid
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا“To be split, rent asunder”
Root: ف ط ر
الشق
پھٹ جانا، شگاف پڑنا
To be cleft asunder, split open
Quranic witness · shāhid
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ“To be cleft asunder, split open”
Root: ف ط ر
الذي ينشق ويتصدع
پھٹنے والا، شگاف زدہ
That which is cloven or split asunder
Quranic witness · shāhid
السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا“That which is cloven or split asunder”
Root: ف ط ر
الخلقة، يكون عليها كل موجود أول تخليق
فطرت، پیدائشی حالت
Creation, original nature, instinct
Quranic witness · shāhid
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا“Creation, original nature, instinct”
Root: ف ط ر
الانشقاق والتصدع
شگاف، دراڑ
A rent, fissure, flaw
Quranic witness · shāhid
مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ“A rent, fissure, flaw”