Root
4 verbs, 3 nouns
Root: ق ب ل
أَخَذَهُ عَن طِيبِ خَاطِرٍ
قبول کرنا
To receive (kindly), to accept
Quranic witness · shāhid
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ“Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allah who is the Accepting of repentance, the Merciful”
Root: ق ب ل
لَزِمَهُ وأَخَذَ فيه
متوجہ ہونا، مشغول ہونا
To engage, to give one's attention
Quranic witness · shāhid
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ“They said while approaching them, "What is it you are missing”
Root: ق ب ل
قَدِمَ، جَاءَ
آگے بڑھنا، قریب آنا
To advance, come forward, to approach
Quranic witness · shāhid
يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ“And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], "O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure”
Root: ق ب ل
رَضِيَهُ
قبول کرنا، رضامند ہونا
To agree to, to accept
Quranic witness · shāhid
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا“So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account”
Root: ق ب ل
الجِيلُ، الجماعةُ والأتباع
گروہ، جتھا
A group, following (also: a surety, warranty)
Quranic witness · shāhid
إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ“O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe”
Root: ق ب ل
الجماعةُ من الناسِ تُنسَبُ إلى أبٍ أو جدٍّ واحد
قبیلے
A tribe
Quranic witness · shāhid
وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ“O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted”
Root: ق ب ل
مُقَدَّمُهُ
اگلا حصہ
Front part
Quranic witness · shāhid
إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ“[Joseph] said, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified. "If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars”