Root

4 verbs, 1 noun

ق ت ل

VerbForm IItransitiveto slaughter, massacre, to kill severely

قَتَّلَ

Root: ق ت ل

AR

قَتَلَهُم بِشِدَّة

UR(supplied)

بری طرح قتل کرنا، ذبح کرنا

EN

To slaughter, massacre, to kill in a severe manner

Quranic witness · shāhid

قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ

And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them

Qurʾān 7:127
VerbForm IIItransitivemay Allah destroy/curse (them)

قَاتَلَ

Root: ق ت ل

AR

لَعَنَهُ اللهُ وأَهْلَكَهُ

UR(supplied)

اللہ ہلاک کرے

EN

(Imprecation) May Allah destroy/curse (them)

Quranic witness · shāhid

قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

The Jews say, "Ezra is the son of Allah "; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them]. May Allah destroy them; how are they deluded

Qurʾān 9:30
VerbForm IIItransitiveto fight, to wage war against

قَاتَلَ

Root: ق ت ل

AR

حَارَبَهُ، دَافَعَهُ

UR(supplied)

لڑنا، جنگ کرنا

EN

To fight, to wage war against

Quranic witness · shāhid

وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ

And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers

Qurʾān 2:191
VerbForm VIIIintransitiveto fight with one another

اقْتَتَلَ

Root: ق ت ل

AR

قَتَلَ بعضُهم بعضًا

UR(supplied)

آپس میں لڑنا

EN

To fight with one another, to fight among themselves

Quranic witness · shāhid

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ

Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the Son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit. If Allah had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends

Qurʾān 2:253
Nouna slain (person), deceased

قَتْلَى

Root: ق ت ل

AR

واحدٌ بمعنى مَقْتُول

UR(supplied)

مقتول، مارے گئے

EN

A slain (person), deceased

Quranic witness · shāhid

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ

O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct. This is an alleviation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that will have a painful punishment

Qurʾān 2:178