Root
3 verbs, 1 noun
Root: ق د ر
الرزقَ: ضَيَّقَهُ
رزق تنگ کرنا
To grant by strict measure, to straiten the means
Quranic witness · shāhid
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ“But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me”
Root: ق د ر
تَمَكَّنَ منه
قدرت رکھنا
To have power, be in a position, to be capable
Quranic witness · shāhid
فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ“And [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers”
Root: ق د ر
عَظَّمَهُ
قدر کرنا، بزرگی کرنا
To estimate, to magnify, to exalt
Quranic witness · shāhid
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ“And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves”
Root: ق د ر
بِناءٌ يُطبَخُ فيه
دیگ، ہانڈی
Cooking pot
Quranic witness · shāhid
وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ“They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. [We said], "Work, O family of David, in gratitude." And few of My servants are grateful”