Root

5 verbs, 2 nouns

ق س م

VerbForm Itransitiveto distribute, to apportion

قَسَمَ

Root: ق س م

AR

أعطى كُلًّا نَصِيبَه

UR(supplied)

تقسیم کرنا

EN

To distribute, to apportion

Quranic witness · shāhid

نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ

Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate

Qurʾān 43:32
VerbForm IIItransitiveto swear unto, to bind by oath

قَاسَمَ

Root: ق س م

AR

حَلَفَ له

UR(supplied)

قسم کھا کر یقین دلانا

EN

To swear unto, to bind (s.o.) by oath

Quranic witness · shāhid

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors

Qurʾān 7:21
VerbForm IVintransitivegoverned by بـto take an oath, to swear by

أَقْسَمَ

Root: ق س م

AR

حَلَفَ به

UR(supplied)

قسم کھانا

EN

To take an oath, to swear by

Quranic witness · shāhid

أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ

And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers

Qurʾān 5:53
VerbForm VIintransitivegoverned by بـto swear one to another

تَقَاسَمَ

Root: ق س م

AR

تَحَالَفوا

UR(supplied)

آپس میں قسمیں کھانا

EN

To swear one to another

Quranic witness · shāhid

قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ

They said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful

Qurʾān 27:49
VerbForm Xintransitivegoverned by بـto cast lots, to seek lot through arrows

اسْتَقْسَمَ

Root: ق س م

AR

طَلَبَ القَسْمَ بها

UR(supplied)

پانسوں سے قسمت آزمانا

EN

To cast lots, to seek lot through arrows

Quranic witness · shāhid

وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ

Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Qurʾān 5:3
Nounan oath

قَسَم

Root: ق س م

AR

اليمين

UR(supplied)

قسم

EN

An oath

Quranic witness · shāhid

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great

Qurʾān 56:76
Noundivision

قِسْمَة

Root: ق س م

AR

اسمٌ من اقتسامِ الشيءِ والنصيب

UR(supplied)

تقسیم، بٹوارہ

EN

Division

Quranic witness · shāhid

وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ

And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness

Qurʾān 4:8