Root
3 verbs, 2 nouns
Root: ق و م
انتَصَبَ واقفًا
کھڑا ہونا، اٹھنا
To get up, to stand up, to stand
Quranic witness · shāhid
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا“And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass”
Root: ق و م
عَدَّلَه، سوّاه
درست کرنا، سیدھا کرنا
To set up right, raise (s.th.) in stature (N تَقْوِيم)
Quranic witness · shāhid
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ“We have certainly created man in the best of stature”
Root: ق و م
ثَبَتَ على طاعةٍ، اعتَدَل واستَوى
ثابت قدم رہنا، سیدھا رہنا
To stand firm, to be or become straight
Quranic witness · shāhid
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ“Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve”
Root: ق و م
الجماعةُ من الناسِ تَجمعُهم جامعة
لوگ، قوم
People, folk
Quranic witness · shāhid
وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ“Ask forgiveness for them, [O Muhammad], or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allah forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people”
Root: ق و م
البعثُ يومَ القيامةِ: يومُ البعثِ والحساب
قیامت، روزِ حشر
Resurrection, resurrection day
Quranic witness · shāhid
وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ“It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged”