Root

6 verbs, 3 nouns

ك ب ر

VerbForm Iintransitivegoverned by علىto be hard, to become too difficult

كَبُرَ

Root: ك ب ر

AR

شَقَّ وثَقُل

UR(supplied)

مشکل اور بھاری ہونا

EN

To be hard, to become too difficult

Quranic witness · shāhid

إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ

And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite

Qurʾān 10:71
VerbForm Iintransitiveto be heavy, to become great

كَبُرَ

Root: ك ب ر

AR

عَظُمَ وضَخُم

UR(supplied)

بڑا اور عظیم ہونا

EN

To be heavy, to become great

Quranic witness · shāhid

كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ

They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie

Qurʾān 18:5
VerbForm IItransitiveto magnify, to glorify

كَبَّرَ

Root: ك ب ر

AR

عَظَّمَه، قال الله أكبر

UR(supplied)

اللہ اکبر کہنا

EN

To magnify, to glorify

Quranic witness · shāhid

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا

And say, "Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification

Qurʾān 17:111
VerbForm IVtransitiveto consider great, to exalt, to admire

أَكْبَرَ

Root: ك ب ر

AR

رَآهُ كبيرًا، وأعظمَه

UR(supplied)

بڑا سمجھنا، تعریف کرنا

EN

To consider great, to exalt, to admire

Quranic witness · shāhid

فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ

So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said [to Joseph], "Come out before them." And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said, "Perfect is Allah! This is not a man; this is none but a noble angel

Qurʾān 12:31
VerbForm Vintransitivegoverned by فيto be arrogant, to behave arrogantly

تَكَبَّرَ

Root: ك ب ر

AR

عَظُمَ وامتنعَ عن قَبولِ الحقِّ مُعانَدةً

UR(supplied)

تکبر کرنا

EN

To be arrogant, to behave arrogantly

Quranic witness · shāhid

سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ

I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them

Qurʾān 7:146
VerbForm Xintransitiveto be arrogant, to wax proud

اسْتَكْبَرَ

Root: ك ب ر

AR

امتنعَ عن قَبولِ الحقِّ مُعانَدةً، رأى نفسَه كبيرًا

UR(supplied)

غرور کرنا

EN

To be arrogant, to wax proud

Quranic witness · shāhid

أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers

Qurʾān 2:34
Nounpride, self-conceit; greater part of something

كِبْر

Root: ك ب ر

AR

العَظَمَةُ والتَّجَبُّر؛ الجزءُ الكبير

UR(supplied)

تکبر، بڑائی

EN

Pride, self-conceit; greater part of something

Quranic witness · shāhid

إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ

Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing

Qurʾān 40:56
Nounold age

كِبَر

Root: ك ب ر

AR

الطَّعنُ في السِّنّ

UR(supplied)

بڑھاپا

EN

Old age

Quranic witness · shāhid

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ

He said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" The angel said, "Such is Allah; He does what He wills

Qurʾān 3:40
Nounheinous or grievous sin

كَبَائِر

Root: ك ب ر

AR

الإثمُ الكبيرُ المَنهيُّ عنه شرعًا

UR(supplied)

بڑے گناہ

EN

Heinous or grievous sin

Quranic witness · shāhid

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ

If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise]

Qurʾān 4:31