Root

3 verbs, 0 nouns

ك ت ب

VerbForm Itransitiveto write, to record

كَتَبَ

Root: ك ت ب

AR

خَطَّه

UR(supplied)

لکھنا

EN

To write, to record

Quranic witness · shāhid

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ

O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things

Qurʾān 2:282
VerbForm IIItransitiveto ask for a deed in writing (of slaves)

كَاتَبَ

Root: ك ت ب

AR

اتَّفاقٌ على مالٍ إذا ما دَفَعَه العبدُ صار حرًّا

UR(supplied)

غلام کا آزادی کی تحریر لینا

EN

To ask for a deed in writing (of slaves)

Quranic witness · shāhid

وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ

But let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until Allah enriches them from His bounty. And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them, then indeed, Allah is [to them], after their compulsion, Forgiving and Merciful

Qurʾān 24:33
VerbForm VIIItransitiveto get (s.th.) written, to ask (s.o.) to write, to keep up written

اكْتَتَبَ

Root: ك ت ب

AR

استملاه، كَتَبَ له

UR(supplied)

لکھوا لینا

EN

To get (s.th.) written, to ask (s.o.) to write, to keep up written

Quranic witness · shāhid

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon

Qurʾān 25:5