Root

4 verbs, 1 noun

م ت ع

VerbForm IItransitivegoverned by بِTo make (s.one) enjoy, to bestow (s.th.) to enjoy

مَتَّعَ

Root: م ت ع

AR

أَبْقَاهُ لِيَنتَفِعَ بِهِ وَيَتَيَسَّرَ بِمَكَانِهِ

UR(supplied)

کسی کو کسی چیز سے فائدہ اٹھانے دینا

EN

To make (s.one) enjoy, to bestow (s.th.) to enjoy

Quranic witness · shāhid

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers

Qurʾān 15:88
VerbForm IItransitiveTo grant s.one life to enjoy, to prolong

مَتَّعَ

Root: م ت ع

AR

أَمْهَلَهُ مُدَّةً يَتَمَتَّعُ بِهَا

UR(supplied)

کسی کو مہلت دینا کہ فائدہ اٹھائے

EN

To grant s.one life to enjoy, to prolong

Quranic witness · shāhid

بَلۡ مَتَّعۡنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ

But, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders? So it is they who will overcome

Qurʾān 21:44
VerbForm Vintransitivegoverned by بِTo enjoy, to take pleasure

تَمَتَّعَ

Root: م ت ع

AR

اسْتَمَدَّ مِنْهُ وَانْتَفَعَ بِهِ

UR(supplied)

لطف اٹھانا۔ فائدہ اٹھانا

EN

To enjoy, to take pleasure

Quranic witness · shāhid

قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ

And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him [alone]; then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire

Qurʾān 39:8
VerbForm Xintransitivegoverned by بِTo enjoy, to get benefit, to make profit

اسْتَمْتَعَ

Root: م ت ع

AR

تَمَتَّعَ بِهِ

UR(supplied)

فائدہ اٹھانا۔ نفع حاصل کرنا

EN

To enjoy, to get benefit, to make profit

Quranic witness · shāhid

فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ

[You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers

Qurʾān 9:69
NounProvision, baggage, belongings, enjoyment

مَتَاع

Root: م ت ع

AR

كُلُّ مَا يُنتَفَعُ بِهِ وَيُرْغَبُ فِيهِ كَالطَّعَامِ وَآلَاتِ المَالِ وَالسِّلْعَةِ

UR(supplied)

سامان۔ متاع۔ فائدے کی چیز

EN

Provision, baggage, belongings, enjoyment

Quranic witness · shāhid

قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ

Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish prayer and give zakah"? But then when fighting was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allah or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]

Qurʾān 4:77