Root

4 verbs, 0 nouns

م س س

VerbForm ItransitiveTo touch, to cohabit (with a woman)

مَسَّ

Root: م س س

AR

لَمَسَهَا بِيَدِهِ أَوْ ضَاجَعَهَا؛ جِمَاعًا

UR(supplied)

چھونا۔ ہمبستری کرنا

EN

To touch, to cohabit (with a woman)

Quranic witness · shāhid

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ

There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good

Qurʾān 2:236
VerbForm Itransitivegoverned by بِTo cause (happiness or affliction), to touch s.o. (with s.th.)

مَسَّ

Root: م س س

AR

أَصَابَهُ

UR(supplied)

پہنچانا۔ اثر ڈالنا

EN

To cause (happiness or affliction), to touch s.o. (with s.th.)

Quranic witness · shāhid

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent

Qurʾān 6:17
VerbForm IIItransitiveTo touch

مَاسَّ

Root: م س س

AR

لَامَسَهُ

UR(supplied)

چھونا

EN

To touch

Quranic witness · shāhid

قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ

[Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.' And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it into the sea with a blast

Qurʾān 20:97
VerbForm VIintransitiveTo touch each other, to have sexual intercourse

تَمَاسَّ

Root: م س س

AR

تَبَاضَعَا

UR(supplied)

ایک دوسرے کو چھونا۔ ہمبستری کرنا

EN

To touch each other, to have sexual intercourse

Quranic witness · shāhid

وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ

And those who pronounce thihar from their wives and then [wish to] go back on what they said - then [there must be] the freeing of a slave before they touch one another. That is what you are admonished thereby; and Allah is Acquainted with what you do

Qurʾān 58:3