Root

4 verbs, 0 nouns

م س ك

VerbForm IIintransitivegoverned by بِTo hold fast (to the book), to stick, to be attached, to abide by (teaching of the Holy Book)

مَسَّكَ

Root: م س ك

AR

اعْتَصَمَ وَتَعَلَّقَ بِهِ

UR(supplied)

کتاب کو مضبوطی سے تھامنا

EN

To hold fast (to the book), to stick, to be attached, to abide by (teaching of the Holy Book)

Quranic witness · shāhid

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers

Qurʾān 7:170
VerbForm IVtransitiveTo withhold, to take (back)

أَمْسَكَ

Root: م س ك

AR

أَخَذَ بِهِ، حَبَسَهُ

UR(supplied)

روک لینا۔ واپس لینا

EN

To withhold, to take (back)

Quranic witness · shāhid

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ

And when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allah in jest. And remember the favor of Allah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you. And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things

Qurʾān 2:231
VerbForm IVtransitivegoverned by عَلَىTo keep, withhold, hold back

أَمْسَكَ

Root: م س ك

AR

حَبَسَهَا

UR(supplied)

بیوی کو روک رکھنا

EN

To keep, withhold, hold back

Quranic witness · shāhid

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ

And [remember, O Muhammad], when you said to the one on whom Allah bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allah," while you concealed within yourself that which Allah is to disclose. And you feared the people, while Allah has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them. And ever is the command of Allah accomplished

Qurʾān 33:37
VerbForm Xintransitivegoverned by بِTo grasp, to hold fast, to adhere to

اسْتَمْسَكَ

Root: م س ك

AR

أَمْسَكَ بِقُوَّةٍ

UR(supplied)

مضبوطی سے تھام لینا

EN

To grasp, to hold fast, to adhere to

Quranic witness · shāhid

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path

Qurʾān 43:43