Root

2 verbs, 4 nouns

م ل ك

VerbForm Iintransitivegoverned by لِTo have power against, to avail against (s.o.)

مَلَكَ

Root: م ل ك

AR

اختیار رکھنا کے خلاف

UR(supplied)

اختیار رکھنا

EN

To have power against, to avail against (s.o.)

Quranic witness · shāhid

قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ

Or do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allah at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful

Qurʾān 46:8
VerbForm ItransitiveTo possess (o.s.), to have power to rule over

مَلَكَ

Root: م ل ك

AR

حَازَهُ وَانْفَرَدَ بِالتَّصَرُّفِ فِيهِ

UR(supplied)

مالک ہونا

EN

To possess (o.s.), to have power to rule over

Quranic witness · shāhid

أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ

There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's brothers or the houses of your father's sisters or the houses of your mother's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately. But when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from Allah, blessed and good. Thus does Allah make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand

Qurʾān 24:61
NounDomain, supreme authority, possessions

مُلْك

Root: م ل ك

AR

التَّمَلُّك، مَا يُمْلَكُ وَيُتَصَرَّفُ فِيهِ

UR(supplied)

بادشاہت۔ اقتدار

EN

Domain, supreme authority, possessions

Quranic witness · shāhid

وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ

And they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut. But the two angels do not teach anyone unless they say, "We are a trial, so do not disbelieve [by practicing magic]." And [yet] they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife. But they do not harm anyone through it except by permission of Allah. And the people learn what harms them and does not benefit them. But the Children of Israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the Hereafter any share. And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew

Qurʾān 2:102
NounKing

مَالِك (مَلِك)

Root: م ل ك

AR

صَاحِبُ الأَمْرِ وَالسُّلْطَة عَلَى أُمَّةٍ أَوْ قَبِيلَةٍ أَوْ بَلَدٍ أَوْ دَوْلَةٍ

UR(supplied)

بادشاہ

EN

King

Quranic witness · shāhid

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ

And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions

Qurʾān 12:43
NounKingdom, dominion

مَلَكُوت

Root: م ل ك

AR

عَالَمُ الغَيْبِ المُشْتَمِلُ عَلَى الأَرْوَاحِ وَالنُّفُوسِ وَالسُّلْطَان وَالعَظَمَة

UR(supplied)

بادشاہت۔ اقتدارِ کامل

EN

Kingdom, dominion

Quranic witness · shāhid

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

Qurʾān 6:75
NounAngel

مَلَك

Root: م ل ك

AR

أَحَدُ الخَلَائِقِ السَّمَاوِيَّة

UR(supplied)

فرشتہ

EN

Angel

Quranic witness · shāhid

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ

And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved

Qurʾān 6:8