Root

2 verbs, 2 nouns

م ن ي

VerbForm IItransitivegoverned by بِTo make (s.one) wish, to create (false) desires, to fill with fancies

مَنَّىٰ

Root: م ن ي

AR

جَعَلَهُ يَتَمَنَّاهُ

UR(supplied)

آرزو دلانا

EN

To make (s.one) wish, to create (false) desires, to fill with fancies

Quranic witness · shāhid

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ

And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss

Qurʾān 4:119
VerbForm IVtransitiveTo emit (human seed), to spill, to cast forth

أَمْنَىٰ

Root: م ن ي

AR

أَنزَلَهُ

UR(supplied)

منی ٹپکانا

EN

To emit (human seed), to spill, to cast forth

Quranic witness · shāhid

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

Have you seen that which you emit

Qurʾān 56:58
NounA fancy, hearsay, desire

أُمْنِيَّة

Root: م ن ي

AR

البُغْيَة

UR(supplied)

خواہش۔ آرزو

EN

A fancy, hearsay, desire

Quranic witness · shāhid

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ

And We did not send before you any messenger or prophet except that when he spoke [or recited], Satan threw into it [some misunderstanding]. But Allah abolishes that which Satan throws in; then Allah makes precise His verses. And Allah is Knowing and Wise

Qurʾān 22:52
NounA sperm-drop

مَنِيّ

Root: م ن ي

AR

النُّطْفَة

UR(supplied)

منی کا قطرہ

EN

A sperm-drop

Quranic witness · shāhid

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Had he not been a sperm from semen emitted

Qurʾān 75:37