Root
8 verbs, 2 nouns
Root: ن ز ل
هَبَطَ مِنْهَا
نازل ہونا، اترنا
To descend, be revealed, to come down from (heaven)
Quranic witness · shāhid
يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ“He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving”
Root: ن ز ل
حَلَّ بِهِ
کسی جگہ اترنا، پہنچنا
To come down, to descend upon
Quranic witness · shāhid
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ“But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned”
Root: ن ز ل
أَنزَلَهُ لَهُ / إِلَيْهِ
کسی پر نازل کرنا
To send down, to reveal (to s.one)
Quranic witness · shāhid
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا“Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner”
Root: ن ز ل
أَنزَلَ
نازل کرنا، اتارنا
To bring down, to send down, reveal (s.th to s.o. of God)
Quranic witness · shāhid
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ“The Trustworthy Spirit has brought it down”
Root: ن ز ل
أَنزَلَهُ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ
فرشتہ نازل کرنا
To send down (an angel upon people)
Quranic witness · shāhid
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا“Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger”
Root: ن ز ل
أَحَلَّهُ وَنَزَّلَهُ بِهِ / عَلَيْهِ
وحی نازل کرنا، اتارنا
Reveal (s.th to s.o; for God), send down upon
Quranic witness · shāhid
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ“[Say], "Then is it other than Allah I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters”
Root: ن ز ل
نَزَلَ فِي مُهْلَةٍ
تھوڑا تھوڑا کرکے نازل ہونا
To bring (s.th) down gradually, to descend
Quranic witness · shāhid
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ“And the devils have not brought the revelation down”
Root: ن ز ل
نَزَلَ عَلَيْهِ
کسی پر اترنا
To descend upon, to come down
Quranic witness · shāhid
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ“Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised”
Root: ن ز ل
المَنزِلُ، مَا هُيِّئَ لِلضَّيْفِ
طعامِ ضیافت
Hospitality welcome, that which is prepared for a guest
Quranic witness · shāhid
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ“That is their accommodation on the Day of Recompense”
Root: ن ز ل
مَدَارَةُ القَمَرِ الَّتِي يَدُورُ فِيهَا
چاند کی منزلیں
A station, lunar phase
Quranic witness · shāhid
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ“And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk”