Root
2 verbs, 1 noun
Root: ن ق ب
خَرَقَهُ
سوراخ کرنا
To bore, make a hole or breach
Quranic witness · shāhid
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا“So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration”
Root: ن ق ب
ذَهَبَ فِيهَا وَتَقَلَّبَ يَطلُبُ
زمین میں خوب پھرنا
To run over the land, to pass or wander through to search about
Quranic witness · shāhid
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ“And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape”
Root: ن ق ب
سَيِّدُ القَومِ المَعنِيُّ بِشُؤُونِهِم
قوم کا سردار
A chieftain
Quranic witness · shāhid
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ“And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way”