Root
2 verbs, 1 noun
Root: ن ق ص
کم ہونا، گھٹنا
کم ہونا، گھٹنا
To decrease, to diminish, to abate
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ“And to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day”
Root: ن ق ص
غَمَطَهُ
کسی کا حق مارنا
To detract (from), to fall to do, to withhold s.o.'s due
Quranic witness · shāhid
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا“Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allah loves the righteous [who fear Him]”
Root: ن ق ص
گھٹایا ہوا
گھٹایا ہوا، کم کیا ہوا
That which is diminished, abated
Quranic witness · shāhid
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ … وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ“So do not be in doubt, [O Muhammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished”