Root

2 verbs, 0 nouns

ه ز ز

VerbForm Itransitivegoverned by إلىTo shake (s.th) forcibly, to shake (s.th) towards oneself

هَزَّ

Root: ه ز ز

AR

حَرَّكَهُ بِشِدَّةٍ نَحْوَ نَفْسِهِ

UR

کسی چیز کو زور دار طریقے سے اپنی طرف ہلانا

EN

To shake forcibly

Quranic witness · shāhid

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates

Qurʾān 19:25
VerbForm VIIIintransitiveTo be moved, to be thrilled (land)

اهْتَزَّ

Root: ه ز ز

AR

تَحَرَّكَ؛ اخْضَرَّتِ الأَرْضُ وَأَنْبَتَتْ

UR

حرکت کرنا، زمین کا لہلہانا؛ سرسبز و شاداب ہونا

EN

To be moved, thrilled (of land)

Quranic witness · shāhid

وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ

And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], "O Moses, fear not. Indeed, in My presence the messengers do not fear

Qurʾān 27:10