Root

2 verbs, 0 nouns

ه م م

VerbForm Iintransitivegoverned by بِTo intend to do, to determine yet could not do, be someone's concern, to desire (s.one)

هَمَّ

Root: ه م م

AR

نَوَاهُ وَعَزَمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَفْعَلْهُ

UR

کسی چیز کا ارادہ کر لینا، لیکن اسے انجام نہ دینا؛ قصد کرنا

EN

To intend, resolve upon (yet not do)

Quranic witness · shāhid

وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ

And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. And thus [it was] that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants

Qurʾān 12:24
VerbForm IVtransitiveTo care for, to concern, to cause anxiety or grief

أَهَمَّ

Root: ه م م

AR

هَمَّهُ وَأَثَارَ اهْتِمَامَهُ

UR

کسی کو فکرمند کرنا، پریشان کرنا

EN

To cause anxiety, concern (s.o.)

Quranic witness · shāhid

وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ

Then after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth - the thought of ignorance, saying, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say, "Indeed, the matter belongs completely to Allah." They conceal within themselves what they will not reveal to you. They say, "If there was anything we could have done in the matter, some of us would not have been killed right here." Say, "Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds." [It was] so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. And Allah is Knowing of that within the breasts

Qurʾān 3:154