Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ه و ي
سَقَطَ مِنْ عُلُوٍّ إِلَى السُّفْلِ
گرنا، اونچائی سے نیچے آنا
To fall, plunge down
Quranic witness · shāhid
وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ“[Saying], "Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen”
Root: ه و ي
أَحَبَّهُ
چاہنا، پسند کرنا، خواہش کرنا
To desire, yearn for
Quranic witness · shāhid
أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ“And We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed”
Root: ه و ي
قَلَبَهُ
پلٹنا، الٹ دینا
To overturn, overthrow
Quranic witness · shāhid
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ“And the overturned towns He hurled down”
Root: ه و ي
أَعْجَبَهُ وَشَغَلَ هَوَاهُ، أَضَلَّهُ
فریفتہ کرنا، بہکا دینا، راستے سے گمراہ کر دینا
To lure, tempt away
Quranic witness · shāhid
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ“Say, "Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us? [We would then be] like one whom the devils enticed [to wander] upon the earth confused, [while] he has companions inviting him to guidance, [calling], 'Come to us.' " Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance; and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds”
Root: ه و ي
مَيْلُ النَّفْسِ إِلَى الشَّهْوَةِ
نفسانی خواہش، جی چاہنا؛ ناجائز نفسانی خواہش، ناجائز رغبت
Caprice, base desire
Quranic witness · shāhid
فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ“O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted”
Root: ه و ي
حُفْرَةٌ فِي جَهَنَّمَ
دوزخ کے ایک درجے کا نام، گڑھا؛ نشیبی زمین
The abyss of Hell
Quranic witness · shāhid
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ“His refuge will be an abyss”