Root

2 verbs, 1 noun

و ث ق

VerbForm IIItransitivegoverned by بTo enter into an agreement, make a covenant

وَاثَقَ

Root: و ث ق

AR

عَاهَدَهُ بِهِ

UR

کسی معاہدے کا عہد کرنا

EN

To enter into an agreement, make a covenant

Quranic witness · shāhid

وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ

And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts

Qurʾān 5:7
VerbForm IVtransitiveTo bind, to fetter

أَوْثَقَ

Root: و ث ق

AR

شَدَّهُ فِي الوَثَاقِ

UR

جکڑنا، باندھنا

EN

To bind, to fetter

Quranic witness · shāhid

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers]

Qurʾān 89:26
NounA covenant, solemn binding, a treaty

مِيثَاقٌ

Root: و ث ق

AR

العَهْدُ

UR

عہد، پختہ عہد، معاہدہ

EN

A covenant, solemn binding, a treaty

Quranic witness · shāhid

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ

And [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous

Qurʾān 2:63