Root
3 verbs, 2 nouns
Root: و ج ه
أَدَّاهُ إِلَيْهِ وَصَرَفَهُ
رخ کرنا، متوجہ کرنا (اللہ کی طرف)
To turn (one's face) towards God
Quranic witness · shāhid
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ“Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allah”
Root: و ج ه
أَرْسَلَهُ وَبَعَثَهُ
بھیجنا، روانہ کرنا
To direct, to send (s.o.)
Quranic witness · shāhid
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ“And Allah presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian. Wherever he directs him, he brings no good. Is he equal to one who commands justice, while he is on a straight path”
Root: و ج ه
تَوَجَّهَ نَحْوَ الجِهَةِ
رخ کرنا (کسی جہت کی طرف)
To face towards
Quranic witness · shāhid
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ“And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way”
Root: و ج ه
المَوْضِعُ الَّذِي تَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ وَتَقْصِدُهُ
وہ سمت جس طرف رخ کیا جائے
Direction, a goal, Qiblah
Quranic witness · shāhid
وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ“For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent”
Root: و ج ه
ذُو الجَاهِ وَالمَنْزِلَةِ
صاحبِ جاہ و منزلت
High honored, well esteemed
Quranic witness · shāhid
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا“O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allah cleared him of what they said. And he, in the sight of Allah, was distinguished”