Root

2 verbs, 1 noun

و ق د

VerbForm IVtransitiveTo kindle, ignite

أَوْقَدَ

Root: و ق د

AR

أَشْعَلَهَا

UR

آگ روشن کرنا، جلانا

EN

To kindle, ignite

Quranic witness · shāhid

كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ

And the Jews say, "The hand of Allah is chained." Chained are their hands, and cursed are they for what they say. Rather, both His hands are extended; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war [against you], Allah extinguished it. And they strive throughout the land [causing] corruption, and Allah does not like corrupters

Qurʾān 5:64
VerbForm XtransitiveTo kindle a fire, to ask for kindling

اسْتَوْقَدَ

Root: و ق د

AR

طَلَبَ إِشْعَالَ النَّارِ

UR

آگ روشن کرنے کی کوشش کرنا

EN

To kindle a fire, to ask for kindling

Quranic witness · shāhid

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ

Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not see

Qurʾān 2:17
NounFuel

وَقُودٌ

Root: و ق د

AR

كُلُّ مَادَّةٍ تَتَوَلَّدُ بِاحْتِرَاقِهَا طَاقَةٌ حَرَارِيَّةٌ

UR

ایندھن

EN

Fuel

Quranic witness · shāhid

فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ

But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers

Qurʾān 2:24