Root

2 verbs, 0 nouns

و ق ي

VerbForm ItransitiveTo protect, to guard, preserve (s.th.)

وَقَى

Root: و ق ي

AR

صَانَهُ وَحَمَاهُ مِنْهُ

UR

بچانا، حفاظت کرنا

EN

To protect, to guard, preserve (s.th.)

Quranic witness · shāhid

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire

Qurʾān 2:201
VerbForm VIIItransitiveTo be wary (of), make sure (against), to be pious to ward off (evil), to guard oneself against

اتَّقَى

Root: و ق ي

AR

خَافَ عِقَابَهُ فَتَجَنَّبَ مَا يَكْرَهُ

UR

اللہ سے ڈرنا، تقویٰ اختیار کرنا

EN

To be wary (of), to guard oneself against

Quranic witness · shāhid

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ

And when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place

Qurʾān 2:206