Root

2 verbs, 0 nouns

ي أ س

VerbForm Iintransitivegoverned by منTo despair; to give up all hope (of)

يَئِسَ

Root: ي أ س

AR

انْقَطَعَ أَمَلُهُ مِنْهُ

UR

ناامید ہو جانا، امید ٹوٹ جانا

EN

To despair; to give up all hope (of)

Quranic witness · shāhid

يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ

O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people

Qurʾān 12:87
VerbForm Xintransitivegoverned by منTo give up all hope (of), to despair (completely)

اسْتَيْأَسَ

Root: ي أ س

AR

انْقَطَعَ أَمَلُهُ كُلِّيًّا

UR

پوری طرح ناامید ہو جانا

EN

To give up all hope (of), to despair completely

Quranic witness · shāhid

فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ

So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation. The eldest of them said, "Do you not know that your father has taken upon you an oath by Allah and [that] before you failed in [your duty to] Joseph? So I will never leave [this] land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of judges

Qurʾān 12:80