Root

2 verbs, 1 noun

ي ق ن

VerbForm IVtransitivegoverned by بTo ascertain (s.th), to believe with certainty

أَيْقَنَ

Root: ي ق ن

AR

عَلِمَهُ، تَحَقَّقَهُ

UR

یقین کر لینا

EN

To ascertain (s.th), to believe with certainty

Quranic witness · shāhid

يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ

It is Allah who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain

Qurʾān 13:2
VerbForm XtransitiveTo believe firmly, to ascertain, to acknowledge

اسْتَيْقَنَ

Root: ي ق ن

AR

يَقَنَ بِهِ، عَلِمَهُ

UR

پختہ یقین کر لینا، تسلیم کرنا

EN

To believe firmly, to ascertain, to acknowledge

Quranic witness · shāhid

وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ

And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters

Qurʾān 27:14
NounThe certain (death), certainty

يَقِينٌ

Root: ي ق ن

AR

المَوْتُ المُتَيَقَّنُ وُقُوعُهُ

UR

یقینی موت؛ یقین کا وقوع

EN

The certain (death), certainty

Quranic witness · shāhid

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

And worship your Lord until there comes to you the certainty (death)

Qurʾān 15:99